Self-service analytics on-the-job